Der Amtsantritt von Barack Obama (incl. Rede in voller Länge)

Hier die Antrittsrede von Barack Obama in voller Länge:

Der Redetext im Original ist hier zu finden, eine deutsche Übersetzung kommt vom Handelsblatt.

Stimmen und Schlagzeilen zur Rede

Nun hat Barack Obama die Macht, und er gibt der Welt die Verantwortung, diese Macht für die Menschen zu nutzen. Blick Log

President Obama Vows Era of Responsibility New York Times

Er beschwor Amerikas Kraft und Werte – und erinnerte an den Wiederaufstieg der Nation aus tiefen Krisen: Barack Obama hat in einer bewegenden Antrittsrede die USA aufgefordert, nicht die Hoffnung zu verlieren. Mit klarem Blick und Gottes Hilfe würden die USA den Stürmen der Zeit trotzen. Spiegel Online

Obama lässt alles möglich erscheinen. Handelsblatt

Mit gewohnt großen Worten hat Barack Obama nach seiner Vereidigung die US-Geschichte beschworen. Doch bei allem rhetorischen Glanz beginnt die Zeit der Entscheidungen erst jetzt – so wie einst bei Obamas großem Vorbild Lincoln. Financial Times Deutschland

The message from the new president, could change the way America is viewed. Bill Clinton